Temps d'exécution (0,01282 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay ay arkeen Beertii siday tahay yey isu dhaheen waan soo dhunnay. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men da de fikk se den, sa de: «Vi må ha gått feil, ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi videro [quel che era avvenuto], dissero: “Davvero abbiamo sbagliato [strada]! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун бӯстонҳои худро диданд, гуфтанд: «Роҳро гум кардаем. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون آنان را دیدند گفتند: «همواره ما همی (از) گمراهانیم.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же они увидели сад, то воскликнули: "Мы, верно, не туда зашли!" [Потом, оглядевшись, они сказали:] ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But when they saw it, they said: Most surely we have gone astray ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Fakat bahçeyi görünce: "Yahu, biz yanlış gelmişiz." dediler! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když spatřili (zahradu), řekli: „Zajisté v bludu byli jsme: ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar toen zij haar (de tuin) zagen, zeiden zij: "Voorwaar, wij zijn zeker dwalenden. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 26 )

[ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ] - القلم 26

Concernant la traduction Ayah | 5297 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch