Temps d'exécution (0,00681 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday). ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vær ikke som dem som glemmer Gud, og som Han lar glemme seg selv. Disse er syndefulle. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non siate come coloro che dimenticano Allah e cui Allah fece dimenticare se stessi. Questi sono i malvagi. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз он касон мабошед, ки Худоро фаромӯш кардард ва Худо низ чунон кард, то худро фаромӯш кунанд. Онҳо нофармонанд (фосиқонанд). ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و همانند کسانی مباشید که خدا را فراموش کردند، پس خدا نیز آنان را از یاد خودهاشان ببرد (و) آنان همان نافرمانانند. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не уподобляйтесь тем, которые забыли Аллаха и которых Он заставил забыть самих себя. Они-то и есть грешники. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O kimseler gibi olmayın ki, Allah'ı unuttular da Allah da onlara öz benliklerini unutturdu. Yoldan çıkmışların ta kendileridir onlar. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nebuďte jako ti, kdož zapomněli Boha a jimž On dal zapomenouti sebe samy. Tito zajisté jsou pachatelé pohoršení. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hashr 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En weest niet zoals degenen die Allah vergaten, waarop Hij hen zichzelf deed vergeten. Zij zijn degenen die de zwaar zondigen zijn. ] - Interprétation de ( Al-Hashr 19 )

[ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ] - الحشر 19

Concernant la traduction Ayah | 5145 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch