Temps d'exécution (0,00585 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han lar natten bli til dag, og lar dagen bli til natt. Han kjenner vel til det som bor i hjertene. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ شب را در روز می‌آورد و روز را در شب می‌آورد. و او به (راز) ذاتی سینه‌ها بسی داناست. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он ведает о том, что таят сердца. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He causes the night to enter in upon the day, and causes the day to enter in upon the night, and He is Cognizant of what is in the hearts. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar. Göğüslerin sakladıklarını çok iyi bilendir O. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Dává noci vcházeti v den a dnu v noc a dobře ví, co nitra skrývají. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hadid 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij doet de nacht overgaan in de dag en Hij doet de dag overgaan in de nacht. En Hij is de Kenner van wat in de harten is. ] - Interprétation de ( Al-Hadid 6 )

[ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الحديد 6

Concernant la traduction Ayah | 5081 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch