Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01043 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Nicmad
xaggannaga
ka
timid
darteed
saasaana
u
abaalmarinnaa
ciddii
mahadisa
(Eebe).
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Som
en
nåde
fra
Oss.
Slik
belønner
Vi
den
takknemlige.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
favore
da
parte
Nostra:
così
compensiamo
chi
Ci è
riconoscente.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Неъмате
буд
аз
ҷониби
Мо ва
ононро,
ки
сипос
гӯянд,
чунин
музд
диҳем.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
نعمتی
از
جانب
ما
بود.
هر که
پاس
و
سپاس
دارد،
بدینسان
(او
را)
پاداش
میدهیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
по
Нашей
милости.
Так
Мы
вознаграждаем
тех,
кто
благодарен.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
favor
from
Us;
thus
do We
reward
him
who
gives
thanks.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Katımızdan
bir
nimet
olarak.
Şükredeni
işte
böyle
ödüllendiririz
biz.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
z
milosti
své:
takto
odměňujeme
ty,
kdož
vděčni
jsou.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 35 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
een
gunst
van
Ons.
Zo
belonen
Wij
wie
dankbaar
is.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 35 )
[
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
]
-
القمر 35
Concernant la traduction
Ayah | 4881
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir