Temps d'exécution (0,00628 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaanna ku xambaaray Nabi Nuux (Doon) Looxyo iyo Musbaarro leh. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi bar ham på et skip med planker og nagler, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و او را بر (کشتیِ) دارای الوارهای میخ‌آجین سوار کردیم. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы посадили [Нуха и его семью] на ковчег, [сколоченный] из досок гвоздями. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We bore him on that which was made of planks and nails ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Jej pak nesli jsme na (arše) z prken a hřebíků. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 13 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 13 )

[ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ] - القمر 13

Concernant la traduction Ayah | 4859 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch