Temps d'exécution (0,00980 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan ku furay Albaabbada Samada (Cirka) Biyo badanna ka keenay. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så åpnet Vi himmelens porter for strømmende vann, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس درهای آسمان را به آبی بس ریزان و فراوان (بر سروسامانشان) گشودیم. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы открыли врата неба, излилась вода. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So We opened the gates of the cloud with water pouring ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz de açtık gök kapılarını seller gibi akan bir su ile. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tu otevřeli jsme brány nebes vodě proudící: ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 11 )

[ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ] - القمر 11

Concernant la traduction Ayah | 4857 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch