Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00742 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Intuu
uga
jirsado
Qaanso
(xadhiggeed)
ama
ka
dhaw.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
på to
buelengders
avstand
eller
nærmere.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[finché]
fu
alla
distanza
di
due
archi
o
meno.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
то ба
қадри
ду
камон
ё
наздиктар.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
(فاصلهاش)
به
قدر
(اتصال)
دو
(انتهای)
کمان
یا
نزدیکتر
از آن
بود.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
был
[от
Мухаммада]
на
расстоянии
двух
луков
и
даже
ближе.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So he
was
the
measure
of
two
bows
or
closer
still.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İki
yayın
beraberliği
gibi,
belki
ondan
da
yakındı.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
na
dosah
luků
dvou,
neb
blíže
snad:
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Najm 9 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zodat
hij
zich
op
een
afstand
van
twee
booglengten
(van
Moehammad)
bevond,
of
dichterbij.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 9 )
[
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
]
-
النجم 9
Concernant la traduction
Ayah | 4793
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir