Temps d'exécution (0,00600 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan ahayn horay kuwo barya Eebe, Ilaahayna waa Baarrii naxariista. ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi påkalte Ham tidligere. Han er den Rettsindige, den Nåderike.» ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già noi Lo invocavamo. Egli è veramente il Caritatevole, il Misericordioso”. ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!» ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ما بی‌گمان از دیرباز او را می‌خواندیم، که او، (هم)او بس نیکویِ رحمتگر بر ویژگان است.» ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь мы и раньше обращались к Нему с мольбой, ибо Он - благоволящий, милосердный". ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely we called upon Him before: Surely He is the Benign, the Merciful. ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz önceden O'na yakarıyorduk. Çünkü O'dur Berr, cömertçe iyilik eden; O'dur rahmeti sınırsız olan." ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ neb zajisté jsme jej předtím vzývali: onť pak dobrodějný jest a slitovný.“ ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige." ] - Interprétation de ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

Concernant la traduction Ayah | 4763 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch