Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00461 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Samada
annagaa
u
dhisnay
si
xoog
ah,
waana
waasicinnay.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
bygget
himmelen
med
kraft,
og Vi
gjør
det
stort!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
cielo
lo
abbiamo
costruito
con
la
Nostra
potenza
e
[costantemente]
lo
estendiamo
nell'immensità;
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
осмонро
ба
қувват
барафроштем
ва
ҳаққо,
ки Мо
тавоноем.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
آسمان
را به
نیروهایی
برافراشتیم
و
بیگمان،
همانا
ما
توسعهدهندگانیم.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
воздвигли
небо
своею
мощью,
ибо
Мы
могучи.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
heaven,
We
raised
it
high
with
power,
and
most
surely
We
are
the
makers
of
things
ample.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Göğe
gelince,
onu
biz
ellerimizle
kurduk.
Hiç
kuşkusuz,
biz,
genişleticileriz.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
nebesa
zbudovali
jsme
vlastnoručně
a
dali
velký
rozsah
(jim):
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 47 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
de
hemel
met
een
grote
macht
gebouwd.
En
voorwaar,
Wij
zijn
zeker
Machtigen.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )
[
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
]
-
الذاريات 47
Concernant la traduction
Ayah | 4722
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir