Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00655 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Naf
walba
way
iman
iyadoo
malag
hoggaamin
midna
ku
marag
furi.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Alle
kommer
sammen
med
en
som
jager
på,
og et
vitne,
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ogni
anima
verrà
accompagnata
da
una
guida
e da un
testimone.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳар
касе
меояд
ва бо ӯ
касест,
ки
меронадаш
ва
касест,
ки
барояш
шоҳидӣ
медиҳад.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و هر
کسی
آمد
(در
حالی
که)
با او
سوقدهنده
و
گواهیدهندهای
است،
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Придет
[на
ристалище
Суда]
каждый
человек,
а
вместе
с
ним
-
ангел
погоняющий
и
ангел-свидетель.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
every
soul
shall
come,
with
it a
driver
and
a
witness.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Her
benlik,
yanında
bir
güdücü,
bir
de
tanık
olduğu
halde
gelir.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
přijde
jedna
každá
duše:
s
každou
pak
honec
a
svědek
její.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
elke
ziel
zal
naar
voren
komen,
met
bij
haar
een
(Engel
als)
voortdrijver
en
een
(Engel
als)
getuige.
]
-
Interprétation de ( Qaf 21 )
[
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
]
-
ق 21
Concernant la traduction
Ayah | 4651
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir