Temps d'exécution (0,00622 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaadna arki umad kastoo Lawyahay ku fadhida Qiyaamada, Umad kastana waxaa loogu yeedhi Kitaabkii «camalkeeda» Maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Du vil se alle folk liggende på kne. Hvert folk blir fremkalt til sin bok: «I dag skal dere belønnes for det dere har gjort! ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E vedrai ogni comunità genuflessa. Ogni comunità sarà convocata davanti al suo libro: “Oggi sarete compensati per quello che avete fatto”. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر امّتی را به زانو در آمده بینی‌؛ هر امّتی سوی کتابش [:کارنامه‌ی اعمالش] فراخوانده می‌شود (و بدیشان می‌گویند): «آنچه را می‌کرده‌اید امروز درمی‌یابید.» ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ты увидишь [в тот день] [последователей] всех общин коленопреклоненными. [Последователи] каждой общины будут призваны к книгам [деяний], [и им будет указано]: "Сегодня вам воздается за то, что вы вершили на земле". ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And you shall see every nation kneeling down; every nation shall be called to its book: today you shall be rewarded for what you did. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün tüm ümmetleri, toplanıp diz çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına davet edilir. Bugün, yapıp-ettiklerinizin karşılığıyla yüzyüze getirileceksiniz. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A spatříš všechny národy KLEČÍCÍ; každý národ zavolán bude ke Knize své: v den ten odměněni budete dle skutků svých. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jathiya 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jij zult alle volken zien neerknielen, ieder volk zal tot hun boek geroepen worden. Op die Dag zullen jullie vergolden worden voor wat jullie plachten te doen. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 28 )

[ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 28

Concernant la traduction Ayah | 4501 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch