Temps d'exécution (0,00565 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa Nabiyow haddii Eebaha Raxmaan ah usugnaado Ilmo anaa u hor caabudilahaa. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Om den Barmhjertige hadde en sønn, ville jeg være den første til å tjene ham! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Se il Compassionevole avesse un figlio, sarei il primo ad adorarlo”. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Агар Худои раҳмонро фарзанде мебуд, ман аз нахустин парастандагон мебудам. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «اگر برای رحمان فرزندی بود، پس من نخستین پرستندگانم.» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Если бы у Милосердного был сын, то я первый поклонился бы ему". ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: If the Beneficent Allah has a son, I am the foremost of those who serve. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Eğer Rahman'ın bir çocuğu olsaydı, ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Kdyby Milosrdný měl syna, jáť první byl bych z jej uctívajících: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Als de Erbarmer een zoon zou hebben, dan zou ik de eerste zijn om hem te dienen." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

Concernant la traduction Ayah | 4406 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch