Temps d'exécution (0,00982 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saw anagu kama khayroonin kan dulleysan een karayn waxcaddayn (Nabi Muuse). ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Er ikke jeg bedre enn denne mann, en foraktelig mann, som nesten ikke kan uttrykke seg klart? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non son forse migliore di questo miserabile che sa appena esprimersi? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «یا من بهترم از این کس ]:موسی[ که (هم) او بسی بی‌مقدار است و نزدیک به این (هم) نیست (که خود را و افکارش را) نشان دهد؟» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не лучше ли я этого презренного мужа, который болтает косноязычно? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yoksa ben şu zavallı, şu meramını anlatamayacak adamdan hayırlı değil miyim?" ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nejsem-liž lepším tohoto opovržence, jenž stěží dovede se vyjádřiti? ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Ik ben zelfs beter dan die veractelijke en hij kan bijna niet duidelijk spreken. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 52 )

[ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ] - الزخرف 52

Concernant la traduction Ayah | 4377 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch