Temps d'exécution (0,00881 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan Gaalada. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om Vi tar deg bort, så vil Vi ramme dem med gjengjeldelse. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire, ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар туро бибарем, аз онҳо интиқом мегирем. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر ما تو را حتماً (از دنیا) می‌بریم، همواره از آنان انتقام‌کشندگانیم. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или, если Мы упокоим тебя [до того, как подвергнем их наказанию], то Мы, несомненно, подвергнем их возмездию [после твоей смерти]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them; ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ya biz, seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız; ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A ať již dojista odejmeme tě ze středu jejich, zajisté že pomstu na nich vykonáme; ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als Wij jou dan wegnemen (vóórdat Wij hen bestraffen), dan zullen Wij hen zeker bestraffen. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 41 )

[ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ ] - الزخرف 41

Concernant la traduction Ayah | 4366 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch