Temps d'exécution (0,00700 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og det de påkalte tidligere er borte for dem, og de innser at de har ingen utvei. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E coloro che invocavano si saranno allontanati da loro ed essi si renderanno conto di non aver nessuna via di scampo. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه از پیش می‌خواندند از (نظر) آنان گم و ناپدید شد و گمان (درستی) کردند (که) آنان را هرگز راه گریزی نیست. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они узнают, что им нет прибежища. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And away from them shall go what they called upon before, and they shall know for certain that there is no escape for them. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha önce yakarıp durdukları, onlardan uzaklaşıp kaybolmuştur. Kaçacak hiçbir yerleri olmadığını anlamışlardır. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A ztratí se jim ti, které vzývali před tím; oni pak dovtípí se, že není pro ně útulku. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Fussilat 48 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wat zij voorheen plachten aan te roepen is van hen weggedwaald, en zij zijn ervan overtuigd dat er voor hen geen uitweg is. ] - Interprétation de ( Fussilat 48 )

[ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ ] - فصلت 48

Concernant la traduction Ayah | 4266 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch