Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00943 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
bishaareeye
u
dige
ah,
waase
ka
jeedsadeen
badankoodu
waxna
ma
maqlayaan.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
med
godt
budskap
og
advarsler,
men
de
fleste
vender
seg
bort,
og de
hører
ikke.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
annunzio
e
monito;
ma la
maggior
parte
di
loro
si
sottrae,
senza
ascoltare.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳам
муждадиҳанда
аст
ва
ҳам
бимдиҳанда.
Бештарашон
аз он
эъроз
кардаанд
(рӯй
гардондаанд)
ва
сухан
намешунаванд.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
بشارتگر
و
هشداردهنده
است
و
(اما)
بیشتر
آنان
(از
آن)
رویگرداندند.
پس
آنان
(این
شنیدنیها
را)
نمیشنوند.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
он -
добрый
вестник
и
увещеватель.
Однако
большая
часть
их не
[желает]
слушать
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
herald
of
good
news
and
a
warner,
but
most
of
them
turn
aside
so
they
hear
not.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Muştulayıcı
ve
uyarıcı
olarak.
Onların
pek
çoğu
yüz
çevirdi;
kulak
verip
dinlemezler
onlar.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
(aby
byl)
věštitelem
a
varovatelem
—
však
většina
jich
vzdaluje
se a
nenaslouchá.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Fussilat 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
een
verkondiger
van
verheugende
tijdingen
en
een
waarschuwer,
maar
de
meesten
van
hen
hebben
zich
er
van
afgewend,
zij
luisteren
niet.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 4 )
[
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
]
-
فصلت 4
Concernant la traduction
Ayah | 4222
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir