Temps d'exécution (0,01619 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa. ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast. ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità, ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст, ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «پس (من تمامی) حق (هستم) و (همه‌ی) حقّ را می‌گویم (که)،» ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "Клянусь истиной, Я говорю только правду, ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 84 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: The truth then is and the truth do I speak: ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim." ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): ‚Při pravdě, a pravdu pronáším: ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 84 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid. ] - Interprétation de ( Sad 84 )

[ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ] - ص 84

Concernant la traduction Ayah | 4054 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch