Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00854 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xusuuso
marka
loo
bandhigay
Casarkii
Fardo
oradbadan
oo
fiiefiican.
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Da de
raske
og
spenstige
hester
ble
ført
frem
for
ham
om
aftenen,
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Una
sera,
dopo
che
gli
furono
esibiti
alcuni
magnifici
cavalli,
ritti
su
tre
zampe,
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он
гоҳ
ки ба
ҳангоми
аср
аспони
тезравро,
ки
истода
буданд,
ба ӯ
нишон
доданд,
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
چون
شباهنگام،
اسبهای
اصیل
صفاندرصف
برایش
به
نمایش
گذارده
شدند،
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Вспомни,]
как
[однажды]
вечером
мимо
него
гнали
коней,
бьющих
копытами,
быстроногих.
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 31 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
When
there
were
brought
to
him
in
the
evening
(horses)
still
when
standing,
swift
when
running--
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Akşam
üstü
kendisine,
üç
ayak
üzerine
basıp
bir
ayağını
tırnak
üstüne
diken
saf
kan
koşu
atları
sunulmuştu.
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
(Pomni),
když
předvedeni
mu
byli
jednoho
večera
dva
bujní
ořové:
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 31 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Gedenkt)
toen
hem
in de
avond
dc
snelle
raspaarden
werden
getoond.
]
-
Interprétation de ( Sad 31 )
[
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
]
-
ص 31
Concernant la traduction
Ayah | 4001
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir