Temps d'exécution (0,01282 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan siinnay Nabi Daa'uud (wiikiisii) Suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (Eebe) oo fiican toobad keen badan. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi gav David Salomo. Hvilken utmerket tjener! Han var visselig botferdig. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сулаймонро ба Довуд ато кардем. Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و سلیمان را به داوود بخشیدیم. چه نیکو بنده‌ای است. به‌راستی او (سوی آفریدگار) بسی رهسپار است. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы даровали Давуду Сулаймана. Прекрасный он раб: воистину, он всегда обращался к Нам. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We gave to Dawood Sulaiman, most excellent the servant! Surely he was frequent in returning (to Allah). ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Davûd'a Süleyman'ı armağan ettik. Ne güzel kul! Hep Allah'a sığınır, yakarırdı. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A dali jsme Davidovi Šalamouna: výborný to služebník (náš), jenž rád (k nám) obracel se. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende. ] - Interprétation de ( Sad 30 )

[ وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ ] - ص 30

Concernant la traduction Ayah | 4000 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch