Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00766 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma ku
soo
gaadhay
warkii
kuwii
doodayey,
markey
Mixraabka
ugu
soo
dheceen.
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Beretningen
om
tvistepartene
har
vel
nådd
deg,
da de
klatret
inn
i
Helligdommen?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ti è
giunta
la
storia
dei
due
litiganti
che
scalarono
le
mura
del
tempio?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
хабари
он
хусуматкунандагонро
шунидаӣ,
он
гоҳ
ки аз
девори
қаср
ба
масҷид
даромаданд?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
آیا
خَبرِ
مهم
دشمنان،
چون
از
محراب
(داوود
به
سختی)
بالا
رفتند،
به تو
رسید؟
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Слышал
ли ты
повествование
о
затеявших
тяжбу,
которые
перелезли
[к
Давуду]
через
стену
святилища?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
has
there
come
to
you
the
story
of
the
litigants,
when
they
made
an
entry
into
the
private
chamber
by
ascending
over
the
walls?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Geldi
mi
sana,
o
çekişme
hikâyesinin
haberi?
Hani,
o
hasımlar,
duvarı
aşarak
mihraba
ulaşmışlardı.
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
došla
tě
zpráva
o
sporu
oněch
dvou,
když
přelezli
zeď
výklenku?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Heeft
jou
het
bericht
over
de
onenigheid
bereikt?
Toen
zij
over
de
muur
de
gebedsruimte
binnendrongen?
]
-
Interprétation de ( Sad 21 )
[
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
]
-
ص 21
Concernant la traduction
Ayah | 3991
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir