Temps d'exécution (0,00988 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvor mange slektledd har Vi vel utslettet før dem? De ropte, men det var ingen tid til å unnkomme. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro! Lanciarono grida [d'aiuto] quando non c'era più tempo per sfuggire [al castigo]. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چه بسیار از نسل‌ها (که) پیش از ایشان هلاک(شان) کردیم. پس (ما را) به فریاد خواندند، حال آنکه دیگر مجال گریزی نبود. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Как много поколений погубили Мы до них! Они взывали о помощи, но уже не было времени, чтобы [спастись] бегством. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 3 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan önce nice nesilleri helâk ettik biz, bağrıştılar onlar, fakat kurtuluş yoktu; geçmişti zaman. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kolik zahladili jsme pokolení před nimi! Volali sice (o slitování), však nebyla to již doba k uniknutí. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hoeveelgeneraties vóór hen hebben Wij niet vernietigd, die toen (tot Ons) riepen. Die tijd was niet de tijd om te vluchten. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch