Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00606 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
dhab
ahaan
u
dhumay
hortood
badi
kuwii
hore.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Før
dem
fór
de
fleste
av
deres
forfedre
vill.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
prima
di
loro,
certamente,
si
smarrirono
la
maggior
parte
dei
loro
avi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
пеш
аз
онҳо
бештар
пешиниён
гумроҳ
шуданд.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بیگمان
پیش
از
آنان
بیشتر
پیشینیان
همی
به
گمراهی
افتادند.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Задолго
до
них
заблудились,
[сойдя
с
пути
истины],
многие
древние
[народы],
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
most
of
the
ancients
went
astray
before
them,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
daha
önce
ilk
nesillerin
çoğu
da
sapmıştı.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Před
nimi
již
byla
zbloudila
většina
(národů)
předešlých,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 71 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker
dwaalden
vóór
hen
de
meesten
van
de
vroegeren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 71 )
[
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 71
Concernant la traduction
Ayah | 3859
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir