Temps d'exécution (0,00682 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan qaylo Kaliya ahayna laguma halaagin oo markaas ay bakhtiyeen (halaagsameen). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ci fu altro che il Grido, uno solo e furono spenti. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تنها یک فریاد (مرگبار) بود و بس؛ ناگهان اینان خاموش‌شدگانند. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Раздался лишь трубный глас - и их не стало. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ It was naught but a single cry, and lo! they were still. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Olan, sadece korkunç titreşimli bir sesti. Ve bir anda sönüverdiler. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pouze jedno vzkřiknutí zaznělo a hle, byli zhubeni! ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 29 )

[ إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ] - يس 29

Concernant la traduction Ayah | 3734 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch