Temps d'exécution (0,00575 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal, ma wuxuu idin fari Gaalnimo intaad Muslim noqoteen ka dib. ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Aldri ville Han påby dere å ta engler og profeter til herre. Skulle Han vel påby vantro etter at dere har hengitt dere til Ham? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E non vi ordinerà di prendere per signori Angeli e Profeti. Vi ordinerebbe la miscredenza, mentre siete musulmani? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва низ ба шумо намефармояд, ки фариштагону паёмбаронро худоён пиндоред. Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (نیز) شما را فرمان نمی‌دهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی برگیرید. آیا پس از آنکه سر به فرمان (خدا) هستید (باز) شما را به کفر فرمان می‌دهد؟ ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не [будет] вам велено признавать владыками ангелов и пророков. Станет ли Он склонять вас к неверию, после того как вы предались [Ему]? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords; what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve size melekleri ve peygamberleri rabler edinmenizi de emretmez. Siz, müslümanlar haline geldikten sonra inkârı mı emreder size? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bůh neporoučí vám, abyste vzali si anděly a proroky za pány. Jakž mohl by nakazovatt vám, abyste stali se nevěřícími poté, když odevzdali jste se do vůle jeho? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 80 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij beveelt, jullie niet de Engelen en de Profeten als Heren te nemen. Zou Hij jullie opdragen ongelovig te zijn, nadat jullie je overgegeven hebben? ] - Interprétation de ( Al Imran 80 )

[ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - آل عمران 80

Concernant la traduction Ayah | 373 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch