Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01251 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kaasina
waa
Eebaha
og
wax
maqan
iyo
waxa
joogaba,
ee
adkaada
ee
Naxariista.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
er
Han,
som
kjenner
det
skjulte
og
det
åpenbare,
den
Mektige,
den
Nåderike,
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Egli
è
Colui
Che
conosce
il
palese
e
l'invisibile;
è
l'Eccelso,
il
Misericordioso;
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ӯст,
ки
донои
ниҳону
ошкор
аст.
Пирӯзманду
меҳрубон
аст.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
اوست
(همان)
دانای
نهان
و
آشکار،
(آن)
شکوهمند
رحمتگر
بر
ویژگان.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он -
Тот,
кто
знает
сокровенное
и
явное,
великий,
милосердный,
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
This
is
the
Knower
of
the
unseen
and
the
seen,
the
Mighty
the
Merciful,
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
budur
Allah!
Gaybı
da
görüneni
de
bilen
O'dur.
Azîz'dir
o,
Rahîm'dir.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
On
jest
znatel
věcí
skrytých
i
viditelných,
mocný,
slitovný,
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Sajda 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dat
is de
Kenner
van
het
onwaarneembare
en
het
waarneembare,
de
Almachtige,
de
Meest
Barmhartige.
]
-
Interprétation de ( As-Sajda 6 )
[
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
]
-
السجدة 6
Concernant la traduction
Ayah | 3509
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir