Temps d'exécution (0,00556 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Aty në atë moment Zekirjaja e lut Zotin e tij e thotë: “Zoti im, falma edhe mua nga ana juaj një ppasardhës (fëmijë) të mirë, vërtet, Ti je dëgjues i lutjes”! ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 在那裡，宰凱里雅就祈禱他的主，說：「我的主啊！求你從你那裡賞賜我一個善良的子嗣。你確是聽取祈禱的。」 ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketika itu Nabi Zakaria berdoa kepada Tuhannya, katanya:" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku dari sisiMu zuriat keturunan yang baik; sesungguhnya Engkau sentiasa Mendengar (menerima) doa permohonan". ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ hünâlike de`â zekeriyyâ rabbeh. ḳâle rabbi heb lî mil ledünke ẕürriyyeten ṭayyibeh. inneke semî`u-ddü`â'. ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वही ज़करिया ने अपने रब को पुकारा, कहा, "मेरे रब! मुझे तू अपने पास से अच्छी सन्तान (अनुयायी) प्रदान कर। तू ही प्रार्थना का सुननेवाला है।" ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo: «¡Señor! ¡Regálame, de Ti, una descendencia buena! Tú escuchas a quien Te invoca». ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اسی جگہ زکریا (علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، عرض کیا: میرے مولا! مجھے اپنی جناب سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بیشک تو ہی دعا کا سننے والا ہے، ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সঙ্গে-সঙ্গে সেইখানেই যাকারিয়া তাঁর প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন, তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তোমার নিকট থেকে আমাকে একটি উত্তম সন্তান দাও। নিঃসন্দেহ তুমি প্রার্থনার শ্রোতা।’’ ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Tu je prizivao Zekerijja Gospodara svog. Reče: "Gospodaru moj! Podari mi od Sebe potomstvo dobro. Uistinu! Ti si Onaj koji čuje dowu." ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al Imran 38 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Där [i helgedomen] bad Sakarias till Gud: "Herre! Låt mig, som en gåva från Dig, få en [son], sund till kropp och själ! Du bönhör den som ber." ] - Interprétation de ( Al Imran 38 )

[ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ] - آل عمران 38

Concernant la traduction Ayah | 331 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish