Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ così da poter seguire i maghi, se saranno vincitori!”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «شاید اگر ساحران همان پیروزمندان بوده‌اند ما (هم) از آنان پیروی کنیم‌!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Может быть, нам придется последовать за чародеями (т. е. Мусой и Харуном), если они одержат верх". ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ abychom snad následovali kouzelníky, budou-li vítěznými?“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Moge wij de tovenaars volgen als zij de overwinnaars zijn." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 40 )

[ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ] - الشعراء 40

Concernant la traduction Ayah | 2972 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch