Temps d'exécution (0,00717 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay. ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det vil avvende straffen fra henne, om hun sverger en firfoldig ed ved Gud at han lyver, ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E sia risparmiata [la punizione alla moglie], se ella attesta quattro volte, in Nome di Allah, che egli è tra i mentitori, ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад. ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و عذابش را برطرف می‌سازد که (اگر) این زن چهار مرتبه خدا را گواه گیرد که همسرش بی‌گمان از دروغگویان بوده است. ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И снято будет наказание с нее (т. е. невинно обвиненной жены), если она четырежды поклянется Аллахом в том, что он (т. е. муж), воистину, лжет, ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing Allah to witness that he is most surely one of the liars; ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İtham edilen eşin, itham eden kocanın kesinlikle yalancılardan olduğuna ilişkin, Allah adına dört kez yemin şeklindeki tanıklığı, ondan cezayı düşürür. ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však odvrátí od ženy trest čtvernásobné dosvědčení při Bohu, že muž její lže, ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nur 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de bestraffing zal van haar afgewend worden als zij vier maal bij Allah zweert dat haar man zeker tot de leugenaars behoort. ] - Interprétation de ( An-Nur 8 )

[ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النور 8

Concernant la traduction Ayah | 2799 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch