Temps d'exécution (0,00729 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waan ka Abaal marinay Maanta Samirkoodii Dartiis, iyaga unbaana Liibaanay. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg belønner dem i dag for deres standhaftighet. De har vunnet seieren.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con pazienza; essi sono coloro che hanno conseguito [la beatitudine]. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Имрӯз онҳоро ба хотири сабре, ки мекарданд, музд медиҳам. Онҳо ба муроди худ расидаанд, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «من به‌راستی امروز به (پاس) شکیبایی‌شان، به آنان پاداش دادم، زیرا هم‌ایشان به سلامتی دست‌یابندگان به خیرند.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, в сей день Я вознаградил их за то, что они терпели, и потому-то они преуспели". ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bugün onlara ben, sabretmiş olmalarının karşılığını verdim. Başarıya erip kurtulanlar, onlardır. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Jáť pak zajisté odměnil jsem je dnes za to, že trpělivě vše snesli: v pravdě oni šťastni jsou!“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 111 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Ik gaf hun op die Dag een beloning omdat zij geduldig waren: en voorwaar, zij zijn de winnaars. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 111 )

[ إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - المؤمنون 111

Concernant la traduction Ayah | 2784 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch