Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00754 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwaasaa
u
deg
degi
Khayraadka
una
Hormarinay.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
disse
er
det
som
kappes
i å
gjøre
det
gode,
og er de
første
til
å
fullbyrde
det.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
essi
sono
coloro
che
si
affrettano
al
bene
e
sono
i
primi
ad
assolverlo.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
инҳо
ҳастанд,
ки ба
корҳои
нек
мешитобанд
ва
дар
он
бар
якдигар
пешӣ
меҷӯянд.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
اینان
در
کارهای
نیک
شتاب
میورزند،
و در
انجام
آنها
(از
یکدیگر)
پیشی
گیرندگانند.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
все
они
спешат
вершить
добрые
дела
и
стараются
превзойти
в
этом
[других
людей].
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
These
hasten
to
good
things
and
they
are
foremost
in
(attaining)
them.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
bunlar,
hayırlarda
yarışırlar.
Ve
hayırlarda
önde
gidenler
de
onlardır.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tito
předhánějí
se v
(dosažení)
dobra
a
první
jej
dosahují.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 61 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zijn
degenen
die
zich
haasten
om
goede
daden
te
verrichten
en
zkj
zijn
daarbij
de
eersten.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )
[
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
]
-
المؤمنون 61
Concernant la traduction
Ayah | 2734
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir