Temps d'exécution (0,00752 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana Siinay (Nabi) Muuse Kitaabka inay Hanuunaan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi gav Moses skriften, så de kanskje kunne finne ledelse. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già demmo il Libro a Mosè, affinché seguissero la retta via. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی به موسی کتاب (وحیانی) دادیم، شاید آنان راه یابند. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы даровали Мусе писание, полагая, что они (т. е. Фир'аун и его знать) ступят на прямой путь. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, Mûsa'ya o Kitap'ı vermiştik ki, hidayete erebilsinler. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tehdy pak dali jsme Mojžíšovi Knihu, aby lid jeho (dobře) byl veden: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 49 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, wij hebben aan Môesa de Schrift (de Taurât) gegeven. Hopelijk zullen zij Leiding volgen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 49 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ] - المؤمنون 49

Concernant la traduction Ayah | 2722 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch