Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad Adeecdaan Dad idila mid ah idinku waa Khasaarteen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvis vi hører på et vanlig menneske som oss, da er vi sannelig tapere! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و بی‌گمان اگر بشری همانند خودتان را اطاعت کنید، در آن هنگام (و هنگامه) بی‌چون زیانکارانید.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz, o takdirde mutlaka hüsrana uğrayanlar olursunuz." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A poslouchati-li budete člověka vám rovného, tehdy zajisté záhubě jste propadli. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als jullie rnensen volgen die zoals jullie zijn: voorwaar, dan behoren jullie zeker tot de verliezers. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 34 )

[ وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - المؤمنون 34

Concernant la traduction Ayah | 2707 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch