Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxay
ku
Yeelan
Dhexdeeda
Qaylo,
waxna
Dhexdeeda
kuma
Maqlaan.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Der
skal
det
bli
sukk
og
stønn,
men
ingenting
hører
de
der
til
trøst.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Colà
gemeranno,
ma
nessuno
li
ascolterà.”
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онон
дар
ҷаҳаннам
фарёд
мекашанд
ва
дар
он ҷо
ҳеҷ
намешунаванд.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
برایشان
در
آنجا
نالهای
پرهیجان
است،
و
(هم)آنان
در
آنجا
(ندای
یکدیگر
را)
نمیشنوند.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Их
удел
там
-
[горестное]
стенание,
а
они
там
[ничего
другого]
не
слышат.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
For
them
therein
shall
be
groaning
and
therein
they
shall
not
hear.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
için
orada
derin
bir
iç
çekiş
var.
Ve
onlar
orada
hiçbir
şey
işitmezler.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
něm
sténati
budou,
však
hlas
jich
v
něm
nebude
slyšán.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 100 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zullen
het
daarin
uitgillen
en
zij
horen
daarin
niets.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 100 )
[
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
]
-
الأنبياء 100
Concernant la traduction
Ayah | 2583
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir