Temps d'exécution (0,01133 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday Yihiin kuwaasu Ilaahyo kuma Arooreen, Dhamaanna way ku Waari. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om disse var virkelige guder, ville de ikke havnet der. Men der skal de være og bli, alle sammen. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se quegli altri fossero stati dèi, non vi sarebbero entrati. Vi rimarranno tutti in perpetuo. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر اینان خدایانی (حقیقی) بودند، در آن (برای عذابشان) وارد نمی‌شدند، حال آنکه جملگی در آن ماندگارند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если те, [кому они поклонялись], были бы богами, то не вошли бы в ад. Но все они пребудут там вечно. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi. Oysaki, hepsi orada uzun süre kalacaklardır. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdyby to byli skuteční bohové, nešli by do něho: však nyní všichni věčně budou v něm přebývati. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als diegenen goden waren, dan zouden zij er niet binnengaan. En allen zullen daarin eeuwig levenden zijn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch