Temps d'exécution (0,00690 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (muuse) Haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen. ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa Moses: «Hør Aron, hva hindret deg, da du så dem slå inn på gale veier, i å følge meg? ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Mosè]: “O Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti sviarsi? ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «هارون! چون دیدی آنها گمراه شدند چه چیز مانع تو شد،» ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса, вернувшись], спросил: "О Харун! Когда ты увидел, что они сошли с пути истины, что помешало тебе ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ (Musa) said: O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Ey Hârun, onların saptıklarını gördüğün zaman seni ne engelledi de, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Mojžíš řekl: „Ó Árone, co zbraňovalo ti, když viděls s je v bludu, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "O Hârôen, wat hield jou tegen toen jij ben zag dwalen? ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch