Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka Eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah., ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Jeg er bare en Herrens utsending for å gi deg en sønn, ren av hjertet.» ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti un figlio puro”. ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам». ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «من - تنها - فرستاده‌ی پروردگار تو هستم، برای اینکه برایت پسری پاک ببخشایم.» ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Джибрил] ответил: "Воистину, я - только посланник Господа твоего и пришел даровать тебе пречистого мальчика". ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: I am only a messenger of your Lord: That I will give you a pure boy. ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ruh dedi: "Ben, sadece Rabbinin elçisiyim. Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Jáť pouze jsem poslem Pána tvého, abych obdařil tě synem svatým.“ ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Voorwaar, ik ben slechts een gezant van jouw Heer, om jou een reine jongen te schenken." ] - Interprétation de ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

Concernant la traduction Ayah | 2269 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch