Temps d'exécution (0,00664 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu ku yidhi: Tag ciddii ku raacda oo ka midana Jahannamaa Jashiisu yahay abaal marin dhamaystiiran. ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gud sa: «Gå med deg! Om noen av dem følger deg, blir helvete deres belønning, en rikelig belønning. ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Allah] disse: “Vattene! E chiunque di loro ti seguirà, avrà l'Inferno per compenso, abbondante compenso. ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Бирав, ҷазои ту ва ҳар кас, ки пайрави ту гардада, ҷаҳаннам аст, ки ҷазое тамом аст!» ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.» ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] повелел: "Ступай прочь! Тем, кто последует за тобой, [и тебе] сполна воздается в аду. ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense: ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu: "Defol git! Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. Ne de mükemmel ceza." ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl Bůh: „Odejdi: a kdož následovati tě bude z nich, zajisté peklo bude odměnou jejich, odměnou hojnou. ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 63 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Ga heen; wie van hen jou volgt: voorwaar: de Hel zal jullie beloning zijn, als een volledige beloning! ] - Interprétation de ( Al-Israa 63 )

[ قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ] - الإسراء 63

Concernant la traduction Ayah | 2092 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch