Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00778 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
faricii
kuwaan
la
xambaarnay
Nabi
Nuux,
wuxuuna
ahaa
Addoon
(Eebe)
ee
Shugri
badan.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
dere
etterkommere
av
dem
Vi
lot
seile
med
Noa!
Han
var
en
takknemlig
tjener!»
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Egli
era
un]
discendente
di
coloro
che
portammo
insieme
a
Noè.
In
verità
era
un
servo
riconoscente.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Эй
фарзандони
мардуме,
ки бо
Нӯҳ
дар
киштияшон
нишондем,
бидонед,
ки ӯ
бандае
сипосгузор
буд.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
فرزندان
(همان)
کسانی
که با
نوح
(در
کشتی)
حمل
کردیم؛
بهراستی
که او
بندهای
بسیار
سپاسگزار
بود.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
о
потомки
тех,
которых
Мы
спасли
вместе
с
Нухом
[в
ковчеге]!
Воистину,
он
был
благодарным
рабом".
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
offspring
of
those
whom
We
bore
with
Nuh;
surely
he
was
a
grateful
servant.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ey
Nûh
ile
beraber
taşıdığımız
kişilerin
soyu!
Gerçek
şu
ki,
Nûh
çok
şükreden
bir
kuldu.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
potomstvo
těch,
které
na
vodách
nesli
jsme
s
Noemem:
onť
zajisté
služebníkem
byl
vděčným!“
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Israa 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
O
nakomelingen
van
degenen
die
Wij
met
Nôeh
(in
de
ark)
gedragen
hebben,
voorwaar,
hij
(Noeh)
was
een
dankbare
dienaar!
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 3 )
[
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
]
-
الإسراء 3
Concernant la traduction
Ayah | 2032
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir