Temps d'exécution (0,00580 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaas waxaan kuu waxyoonay Nabiyow raac Diinta (Nabi) Ibraahim ee Toosan kama mid ahayn Mushriikiinta. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så gav Vi deg denne inspirasjon: «Følg Abrahams lære som Gud-søker! Han var ingen avgudsdyrker!» ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quindi ti rivelammo: “Segui con sincerità la religione di Abramo: egli non era affatto un associatore”. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ту низ ваҳй кардем, ки аз дини поки Иброҳим пайравӣ кун, ки ӯ аз мушрикон набуд. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس فراسوی تو وحی کردیم که: « از آیین ابراهیم - در حالی که رویگردان از باطل بود - پیروی کن حال آنکه از مشرکان نبود.» ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Затем Мы внушили тебе посредством откровения [, о Мухаммад]: "Следуй за религией Ибрахима, ханифа, ведь он не был многобожником. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha sonra sana şunu vahyettik: Bir hanîf olarak İbrahim'in milletine uy! O, müşriklerden değildi. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vnukli jsme ti pak, abys následoval víru Abrahama, jenž byl víry pravé a nepatřil k mnohobožcům. ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 123 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarop openbaarden Wij aan jou (O Moehammad): "Volg de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf, en hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders." ] - Interprétation de ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Concernant la traduction Ayah | 2024 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch