Temps d'exécution (0,00857 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ama ku qabto Nusqaamin (iyo cabsi) iyagoo ku sugan, Eebihiinna waa u Ture Naxariista. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Eller at Han tar dem fatt og hensetter dem i skrekk? Herren er visselig velvillig, nåderik. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce, misericordioso. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст! ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا آنان را در حالی که بس وحشت‌زده‌اند فرو گیرد؟ پس همانا پروردگارتان مهربانِ رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что оно не поразит их, когда их охватит страх? Воистину, твой Господь - сострадательный, милосердный. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa kendilerini korkuta korkuta, sindire sindire yakalamayacağından emin midirler? Kuşkusuz ki, sizin Rabbiniz gerçekten Raûf'tur, Rahîm'dir. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Aneb že nepostihne je ponenáhlým úděsem? Však zajisté Pán váš vlídný jest a slitovný. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 47 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of dat Hij hen treft terwijl zij bang zijn? Voorwaar, jullie Heer is zeker Meest Genadig, Meest Barmhartig. ] - Interprétation de ( An-Nahl 47 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النحل 47

Concernant la traduction Ayah | 1948 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch