Temps d'exécution (0,00590 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa soo dejinnay Quraanka annagaana Dhawri. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما بی‌گمان، (همین) ما (این) یادواره [:قرآن] را به تدریج نازل کردیم و بی‌چون ما برای آن -به‌راستی- نگهبانانیم. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç kuşkusuz, o zikiri/Kur'an'ı biz indirdik, biz; her hal ve şartta onu muhakkak koruyacak olan da biziz. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zajistéť seslali jsme Napomenutí a jistě chrániti je budeme. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij zijn het Die de Vermaning (de Koran) hebben neergezonden. En voorwaar, Wij zijn daarover zeker de Wakers. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 9 )

[ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - الحجر 9

Concernant la traduction Ayah | 1811 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch