Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00535 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
inaydaan
Caabudin
Eebe
mooyee
wax
kale,
anugu
waxaan
idiinka
ahay
xagga
Eebe
Dige
Bishaareeya.
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Tjen
ingen
annen
enn
Gud!»
Jeg
bringer
advarsler
og et
gledelig
budskap
til
dere
fra
Ham,
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Non
adorate
altri
che
Allah.
In
verità,
sono
per
voi
ammonitore
e
nunzio
di
una
buona
novella
da
parte
Sua.”
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
ғайри
Худои
якторо
напарастед,
ман
аз
ҷониби
Ӯ
тарсонандаи
шумо
ва
низ
муждадиҳандае
барои
шумо
ҳастам!
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«که
جز
خدا
را
نپرستید.
بهراستی
من از
جانب
او
برای
شما
هشداردهنده
و
بشارتگری
(شایسته)
هستم.»
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
чтобы
вы не
поклонялись
никому,
кроме
Аллаха.
[Скажи,
Мухаммад]:
"Воистину,
я
для
вас
-
увещеватель
и
добрый
вестник
от
Него,
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Hud 2 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
you
shall
not
serve
(any)
but
Allah;
surely
I am a
warner
for
you
from
Him
and
a
giver
of
good
news,
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ki
başkasına
değil,
yalnız
Allah'a
ibadet
edesiniz!
Kuşkusuz,
ben
size
O'ndan
gelen
bir
uyarıcı
ve
müjdeciyim.
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
abyste
nevzývali
nikoho,
kromě
Boha;
jáť
pak
zajisté
jsem
vám
od
něho
varovatelem
a
věštitelem!
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Hud 2 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Opdat
jullie
slechts
Allah
aanbidden.
Voorwaar,
ik
ben
voor
jullie
een
waarschuwer
en
een
verkondiger
van
een
verheugende
tijding.
]
-
Interprétation de ( Hud 2 )
[
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
]
-
هود 2
Concernant la traduction
Ayah | 1475
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir