Temps d'exécution (0,00792 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ma waxay sugi waxaan ahayn Ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye. ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Kan de da vente annet enn slike dager som rammet de henfarne før dem? ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Cos'altro aspettano, se non giorni simili a quelli di coloro che vissero prima di loro? Di': “Aspettate, sarò con voi tra coloro che aspettano”. ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд? Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!» ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آیا جز مانند روزهای کسانی را که پیش از آنان در گذشتند، انتظار می‌برند؟ بگو: «انتظار برید که من (نیز) با شما از منتظرانم.» ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели они могут ждать чего-либо иного, чем то, что постигло их предшественников [из неверных]? Скажи: "Ждите, и я с вами подожду". ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ What do they wait for then but the like of the days of those who passed away before them? Say: Wait then; surely I too am with you of those who wait. ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar. De ki: "Bekleyin! Sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim." ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zdaž očekávají co jiného, než totéž, co stalo se ve dnech oněch (národů), které zašly před nimi. Rci: „Čekejte jen: jáť zajisté s vámi vyčkávati budu!“ ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 102 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wachten zij dan alleen maar op rampen zoals van degenen die hen vooraf gingen? Zeg: "Wachten jullie dan maar. Voorwaar, ik behoor met jullie tot de wachtenden." ] - Interprétation de ( Yunus 102 )

[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ ] - يونس 102

Concernant la traduction Ayah | 1466 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch