Temps d'exécution (0,00641 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xataa huddaad ula timaaddid Aayad kasta, inlay ka arkaan Cadaab Daran. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ selv om de mottok alle mulige jærtegn, før de står overfor den smertelige straff. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر چند تمامی نشانه‌ها(ی ربانی) برایشان بیاید؛ تا (هنگامه‌ای که) آن عذاب دردناک را ببینند. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Though every sign should come to them, until they witness the painful chastisement. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Tüm ayetler onlara gelse bile. Ta, o korkunç azabı görünceye kadar. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ i kdyby uskutečnila se před zraky jejich veškerá znamení, dokud neshlédnou trest bolestný. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 97 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Ook al kwamen alle Tekenen tot hen, totdat zij de pijnlijke bestraffing zien. ] - Interprétation de ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

Concernant la traduction Ayah | 1461 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch