Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00670 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Qaado
waxa
Fudud
Farna
Wanaagga
kana
Jeedso
Jaahiliinta.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vis
overbærenhet!
Påby
det
som
anses
godt!
Vend
deg
bort
fra
de
uvitende!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Prendi
quello
che
ti
concedono
di
buon
grado,
ordina
il
bene
e
allontanati
dagli
ignoranti.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Афвро
пеша
кун
ва ба
некӣ
фармон
деҳ
ва аз
ҷоҳилон
рӯй
гардон!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«گذشت
را
(پیش)
بگیر
و به
(کار)
شناخته
شده
[:پسندیده]
فرمان
ده و از
نادانان
روی
بگردان.»
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Будь
снисходителен
[к
людям],
вели
[им]
творить
добро,
и не
водись
с
невеждами.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Take
to
forgiveness
and
enjoin
good
and
turn
aside
from
the
ignorant.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Affetmeyi
esas
al!
İyiyi
ve
güzeli
emret,
cahillerden
yüz
çevir!
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Přidrž
se
shovívavosti
a
povzbuzuj
k
dobru
a
straň
se
nevědomých.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 199 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Aanvaard
de
verontschuldiging
en
roep
op
tot
het
behoorlijke
en
wend
je af
van
de
onwetenden.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 199 )
[
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
]
-
الأعراف 199
Concernant la traduction
Ayah | 1153
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir