Temps d'exécution (0,00631 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana qabtay Gariirkii waxayna ahaadeen kuwo, Guryahoodii ku Dhintay. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس زمین‌لرزه آنان را فرو گرفت؛ در نتیجه در خانه‌شان از پا در آمده (و) زمین‌گیر شدند. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тогда постигло их землетрясение, и полегли они мертвыми в своих домах. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine onları, o şiddetli sarsıntı/o korkunç titreşim yakaladı da öz yurtlarında yere çökmüş bir hale geldiler. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 78 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen greep de aardbeving hen, waardoor zij doden in hun huizen werden. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 78 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 78

Concernant la traduction Ayah | 1032 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch