Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu vrea să vă uşureze vouă poverile, căci omul a fost creat slab. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah veut vous alléger (les obligations,) car l'homme a été créé faible. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ сезгә тормышта һәм диндә җиңеллекне тели, ягъни җиңел яшәргә, җиңел, дин тотарга юл күрсәтә. Кеше, әлбәттә, зәгыйфь-көчсез булып яратылды. (Әгәр бөтен дөнья кешеләре Коръән белән гамәл кылган булсалар иде, әлбәттә, яшәргә һәм дин тотарга җиңел булыр иде. Аллаһ кешеләргә шуны тели дә бит, ләкин күп кешеләр аны теләмиләр, теләүчеләрнең дә юлына киртә куялар). ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg chce wam przynieść ulgę, bo człowiek został stworzony słabym. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif yaradılmışdır. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാരം കുറച്ചുതരണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ദുര്‍ബലനായിക്കൊണ്ടാണ് മനുഷ്യന്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah hendak memberikan keringanan melalui syariat dan ketentuan-ketentuan yang mudah dan ringan. Allah telah menciptakan manusia dalam keadaan lemah dalam menghadapi segala macam kecenderungan batin. Maka, sangatlah sesuai jika beban-beban yang diberikan kepadanya mengandung unsur kemudahan dan keluasan. Itulah yang diberikan Allah kepada hamba-Nya sebagai karunia dan kemudahan. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم؛ لأنكم خلقتم ضعفاء. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nisa' 28 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （また）アッラーは，あなたがた（の負担）を軽くするよう望まれる。人間は（生れ付き）弱いものに創られている。 ] - Interprétation de ( An-Nisa' 28 )

[ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا ] - النساء 28

Concernant la traduction Ayah | 521 Auteur | Japanese Langue | Japanese