Temps d'exécution (0,00456 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Naf malageed galayna Eebe dib uma dhigo, Ilaahayna waa ogyahay waxaad Camal falaysaan. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma Allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine. Allah è ben informato a proposito di quello che fate. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст! ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کس اجلش فرا رسد، هرگز خدا آن را به تأخیر نمی‌افکند. و خدا به آنچه می‌کنید بسی آگاه است. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но никогда Аллах не даст отсрочки человеку, чей смертный час настал. Ведь Аллах ведает о том, что вы творите. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, süresi gelmiş olan bir canı geriye asla bırakmaz! Ve Allah, yapıp etmekte olduklarınızı çok iyi haber almaktadır. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však Bůh neposhoví žádné duši, když přišla lhůta její a Bůh (dobře) zpraven jest o tom, co činíte. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar Allah geeft geen ziel ooit uitstel als haar tijd is gekomen. En Allah is Alwetend over wat jullie doen. ] - Interprétation de ( Al-Munafiqun 11 )

[ وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - المنافقون 11

Concernant la traduction Ayah | 5199 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch