Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00474 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kana
tag
badda
iyadoo
xasilloon
oo
furan
iyagu
waa
col
la
maanshayne.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Etterlat
havet
som
det
er,
for
de er en
hær
som
skal
druknes.»
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lascerai
il
mare
aperto:
sarà
un'armata
di
annegati”.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дарёро
ором
пушти
сар
гузор,
ки он
лашкар
ғарқшудагонанд.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
دریا
را
حال
آنکه
آرام
است
پشت
سر
بگذار.
بیگمان
آنان
سپاهیانی
غرقشدگانند.»
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Пусть
даже]
море
останется
спокойным
-
[все
равно]
они
(т.
е.
люди
Фир'ауна)
станут
потопленным
воинством".
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
leave
the
sea
intervening;
surely
they
are
a
host
that
shall
be
drowned.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Denizi
açık
bırak,
çünkü
onlar,
boğulmaya
mahkûm
edilmiş
bir
ordudur."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
zanech
za
sebou
moře
zklidněné,
neboť
voje
jejich
potopeny
budou.“
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
laat
de
zee
zoals
zij
is
(door
een
pad
gespleten):
voorwaar,
zij
zullen
een
verdronken
leger
worden."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 24 )
[
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
]
-
الدخان 24
Concernant la traduction
Ayah | 4438
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir