Duración (0,00446 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Ka warran) Maalintuu Kulmin Eebe Rasuulada kuna dhihi Maxaa laydiinku Jawaabay oy Dhihi ma Ogin adiga unbaa Ogaal Badan waxa maqan. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den dag da Gud samler alle sendebud vil Han si: «Hvilket svar fikk dere?» Og de vil svare: «Vi vet ikke. Bare Du kjenner det skjulte.» ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui Allah radunerà tutti i messaggeri, dirà loro: “Che cosa vi hanno risposto?”; diranno: “Noi non abbiamo nessuna scienza: Tu sei Colui Che conosce l'inconoscibile”. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд? Гӯянд: «Моро ҳеҷ донише нест, ки доно ба ғайб Ту ҳастӣ». ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که خدا پیامبران را گرد آوَرَد، پس فرماید: «چه پاسخی به شما داده‌شد؟» گویند: «ما هیچ نمی‌دانیم، همواره این تویی تو بسیار دانای رازهای نهان.» ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Помни] о том дне, когда Аллах созовет [всех] посланников и спросит их: "Что вам ответили [те, кого вы звали к новой вере]?" Посланники ответят: "Неведомо нам [это]. Воистину, Ты один знаешь сокровенные тайны". ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when Allah will assemble the apostles, then say: What answer were you given? They shall say: We have no knowledge, surely Thou art the great Knower of the unseen things. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, resulleri bir araya getireceği gün şöyle der: "Size ne cevap verildi?" Şöyle derler: "Hiçbir bilgimiz yok. Gaybları en iyi biçimde bilen sensin, sen!" ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ V onen den, kdy shromáždí Bůh proroky své, řekne jim: „Co bylo vám odpověděno?“ I řeknou: „Věru, nevíme ničeho, neboť tys znatelem všech tajemství.“ ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag dat Allah de Boodschappers zal verzamelen en lien dan zal zeggen: "Wat was het antwoord (opjullie Boodschap)?" Zij zeggen: "Wij hebben er geen kennis van, voorwaar, U bent de Kenner van het verborgene." ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 109 )

[ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - المائدة 109

Acerca de la traducción Aya | 778 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch